thoái trào

Thân thiện

Phong trào cách mạng đã thoái trào.

Définition

1. Nom :
   • Déclin, reflux : Période de recul ou d'affaiblissement significatif, en particulier pour un mouvement social, politique ou révolutionnaire après une phase d'ascension ou d'apogée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Phong trào cách mạng đang trong thời kỳ thoái trào. (Le mouvement révolutionnaire est en période de déclin.)
  • Sau giai đoạn bùng nổ, làn sóng biểu tình bước vào thoái trào. (Après la phase d'explosion, la vague de manifestations est entrée en reflux.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte historique, politique ou sociologique pour décrire la phase descendante d'un phénomène de masse.
  • Các nhà sử học phân tích nguyên nhân dẫn đến thoái trào của phong trào. (Les historiens analysent les causes conduisant au reflux du mouvement.)

Variantes et mots apparentés

• Suy thoái (nom) : Récession, dépression (souvent dans un contexte économique).
  • Nền kinh tế lâm vào suy thoái. (L'économie est entrée en récession.)

Synonymes

• Le déclin : Affaiblissement progressif, perte de puissance ou d'intensité.
• Le reflux : Mouvement de retrait, en analogie avec la marée descendante.
• Le recul : Diminution d'ampleur ou d'influence.

Expressions idiomatiques

• Thời kỳ thoái trào : La période de déclin.
  • Đó là một thời kỳ thoái trào không thể tránh khỏi. (C'était une période de déclin inévitable.)

Học thuật

1. déclin (d'un mouvement révolutionnaire).